-
1 leichtes Mädchen
chica fácil -
2 Mädchen
'mɛːtçənnchica f, muchacha fCarolina ist ein junges Mädchen von fünfzehn Jahren. — Carolina es una chica de quince años.
Mädchen ['mε:tçən]<-s, ->1 dig (Kind) niña Feminin, tripona Feminin Mexico; (Jugendliche) chica Feminin, chamaca Feminin Mexico, piba Feminin Argentinien; leichtes Mädchen chica fácil2 dig (Hausangestellte) chica Feminin, mucama Feminin die USA ; Mädchen für alles (umgangssprachlich) chica para todo2. [Jugendliche] chica femenino, chavala femenino (América), piba femenino (América), chava femenino (América)Mädchen für alles sein (umgangssprachlich & figurativ) ser el chico ( femenino la chica) para los recados -
3 Aupairmädchen
-
4 Biene
-
5 Kerl
kɛrlm(fam) tío m, tipo mKerl [kεrl]<-s, -e> (umgangssprachlich) tío Maskulin, pisco Maskulin Kolumbien: pey ; er ist ein ganzer Kerl es todo un hombre; er/sie ist ein feiner Kerl es un buen chico/una buena chicaein netter Kerl un tipo oder tío simpático -
6 Kid
Kid [kɪt]<-s, -s> -
7 Modell
mo'dɛln1) ( Vorbild) modelo m, ejemplo m, ideal m2) ( Mannequin) modelo m, maniquí mModell [mo'dεl]<-s, -e>2 dig(Maler-/Foto-, Mannequin) modelo Maskulin Feminin; jemandem Modell stehen hacer de modelo para alguien -
8 Mädchenname
'mɛːtçənnaːməmder -
9 Mädel
Mädel ['mε:dəl]<-s, -(s)> (umgangssprachlich) niña Feminin -
10 bezaubern
bə'tsaubərnvencantar, hechizarfascinar [durch por]; ein bezauberndes Mädchen una chica encantadoratransitives Verb -
11 mit
mɪtprepIch gehe mit dir. — Yo me voy contigo.
Ich fahre mit dem Auto. — Me voy en coche. / Me voy con el coche.
Ich habe das mit berücksichtigt. — Ya he contado con ello.
mit [mɪt]+Dativ1 dig (in Begleitung von) con; mit mir/dir/ihm conmigo/contigo/con él; Kaffee mit Milch café con leche2 dig (mit Hilfe von) a, con; (Verkehrsmittel) en; mit der Bahn/dem Flugzeug kommen llegar en tren/en avión; mit Gewalt a la fuerza; mit der Post por correo; mit der Maschine schreiben escribir a máquina; mit etwas Glück con un poco de suerte; mit der Strömung con la corriente3 dig(Alter, Zeitpunkt) a, con; mit dreißig (Jahren) a los treinta (años); mit dem heutigen Tag a partir de hoy; mit einem Mal de repente; mit der Zeit con el tiempo5 dig (Art und Weise) con, a; mit Interesse con interés; mit Bedauern musste ich feststellen... desgraciadamente tuve que constatar...; mit lauter Stimme en voz muy alta; sie gewannen mit vier zu eins ganaron (con un resultado de) cuatro a uno; mit 80 Stundenkilometern a 80 kilómetros por horaII Adverb(ebenfalls) etwas mit berücksichtigen considerar algo; (bei einer Gruppe) mit dabei sein formar parte (de un grupo); im Preis mit einbegriffen incluido en el precio; er ist mit von der Partie también forma parte del grupo; er ist mit einer der besten (umgangssprachlich) es uno de los mejores; ich habe kein Geld mit (umgangssprachlich) no llevo dineroPräposition (+ D)1. [alle Bedeutungen] con2. [in festen Wendungen]————————Adverb1. [zusammen mit anderen]denk bitte mit daran, dass... ten en cuenta que...3. (+ Superl) (umgangssprachlich) [unter anderen, anderem] -
12 Boxenluder
-
13 Covergirl
-
14 Mädchen für alles
(umgangssprachlich) chica para todo -
15 Playgirl
Playgirl ['plεɪgø:ɐl]<-s, -s> -
16 ein Mädchen mit blonden Haaren
una chica de pelo rubioDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ein Mädchen mit blonden Haaren
-
17 ein bezauberndes Mädchen
una chica encantadora -
18 er hatte noch nie ihresgleichen kennen gelernt
nunca había conocido a una chica como ellaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er hatte noch nie ihresgleichen kennen gelernt
-
19 er/sie ist ein feiner Kerl
es un buen chico/una buena chica
См. также в других словарях:
Chica busca chica — Título Chica busca chica Género Comedia LGBT Reparto Nines: Celia Freijeiro Mónica: Cristina Pons Carmen: Sandra Collantes Ana: Almudena Gallego País de origen España Duración 10 minutos … Wikipedia Español
Chica da Silva (person) — Chica da Silva [Chica da Silva [http://educacao.uol.com.br/biografias/ult1789u167.jhtm] ] , also incorrectly written as Xica da Silva (Francisca da Silva de Oliveira, c. 1732 1796) was a famous Brazilian slave. Her life has been a source of… … Wikipedia
Chica Bomb — Single by Dan Bălan Released June 28, 2010 Format Digital download … Wikipedia
chică — CHÍCĂ, chici, s.f. (pop. şi fam.) Părul de pe cap; spec. păr lăsat să crească lung pe ceafă sau pe spate; plete. ♢ expr. A face (cuiva) chica topor (sau măciucă) sau a face (cuiva) morişcă în chică = a trage (pe cineva) de păr; p. ext. a bate… … Dicționar Român
Chica Supersabia — (título original WordGirl que podría traducirse como La Chica de las Palabras) es una serie animada producida por Scholastic Entertainment y Soup2Nuts para PBS Kids. La serie trata de la vida cotidiana y las aventuras de Becky Botsford (Chica… … Wikipedia Español
Chica — may refer to: Arrabidaea chica, a plant Chica (dye), an orange red dye Boca Chica, a beach Boca Chica Key, an island Chica (motorcycle builder), the motorcycle builder featured on Discovery Channel s TV show Biker Build Off Chica, a chicken… … Wikipedia
Chica Fatal — Song by Kumbia All Starz Released August 26, 2009 (Don Francisco Presenta live performance) November 24, 2009 (Premios Oye! live performance) Recorded 2009 Genre … Wikipedia
Chica de ayer — «Chica de ayer» Sencillo de Nacha Pop del álbum Nacha Pop Lado B Nadie puede parar Formato sencillo Género(s) Pop Duración 3:27 … Wikipedia Español
Chica and the Man — Ugly Betty episode Episode no. Season 4 Episode 13 Directed by Victor Nelli Jr. Written by … Wikipedia
Chica (dye) — Chica is an orange red dye obtained from boiling the leaves of the Arrabidaea chica (=Bignonia chica) plant. It is used by some tribes of South American Indians to stain the skin. Bibliography Webster s Revised Unabridged Dictionary. Retrieved… … Wikipedia
Chica Virtual — Single by Arcángel from the album Flow la Discoteka 2 El Fenómeno Released February 2007 Format Digital download, Airplay … Wikipedia